Question: Does “naruhodo” mean the same thing as “soodesuka” (I see)? Why does my Japanese friend give me a strange look when I reply with “naruhodo”? | Answer by Japanese teacher: Soodesuka means “I see” and is used when you realize or understand something that you did not do so previously. なるほど naruhodo also means “I see” but there is an additional nuance to it. You must accept and agree to what someone has mentioned.